NON-DISCLOSURE & KOL INCENTIVE AGREEMENT / ΣΥΜΦΩΝΟ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟΤΗΤΑΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ KEY OPINION LEADER (KOL)
This Agreement is entered into on [Date / Ημερομηνία] by and between:
1. The Disclosing Party / Ο Παρέχων: Software Developers and Sole Intellectual Property Owners of the software (hereinafter "Developers").
2. The Receiving Party / Ο Αποδέκτης: Evaluator / KOL Speech-Language Pathologist (hereinafter "Evaluator" or "KOL").
1. PURPOSE / ΣΚΟΠΟΣ
EN: Free license for evaluation during the release cycles across European languages.
EL: Δωρεάν άδεια χρήσης για αξιολόγηση στους κύκλους κυκλοφορίας σε όλες τις ευρωπαϊκές γλώσσες.
2. CONFIDENTIAL INFORMATION / ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
EN: Protect source code, UI, features, and exercises.
EL: Προστασία πηγαίου κώδικα, UI, λειτουργιών και ασκήσεων.
3. HARDWARE-LOCKED LICENSING / ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
EN: Activation via 8-digit Device ID and 12-digit Key.
EL: Ενεργοποίηση μέσω 8-ψήφιου Device ID και 12-ψήφιου κωδικού.
4. RESTRICTIONS / ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ
EN: Reverse engineering or public sharing is prohibited.
EL: Απαγορεύεται η αναστροφή κώδικα ή ο δημόσιος διαμοιρασμός.
5. NO REAL PATIENT DATA / ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
EN: DO NOT enter real patient data. Use mock data only.
EL: ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΡΗΤΑ η εισαγωγή πραγματικών δεδομένων ασθενών.
6. KOL INCENTIVES & B2B REFERRAL TERMS / ΚΙΝΗΤΡΑ KOL & B2B ΟΡΟΙ REFERRAL
EN: 80% discount on annual subscription, 15% referral bonus on active referral sales using custom tag. Referral payouts are settled on a 6-month or 12-month B2B cycle.
EL: 80% έκπτωση στην ετήσια συνδρομή, 15% προμήθεια referral για πωλήσεις με το προσωπικό tag. Η εκκαθάριση των προμηθειών πραγματοποιείται σε 6-μηνη ή 12-μηνη B2B βάση.
7. GDPR & DATA PRIVACY / ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
EN: Contact info and Device IDs are solely used for licensing. You retain full right to request deletion (Unsubscribe) at any time via info@nikola.gr.
EL: Τα στοιχεία επικοινωνίας και τα Device IDs χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την αδειοδότηση. Διατηρείτε το δικαίωμα αιτήματος διαγραφής ανά πάσα στιγμή μέσω του info@nikola.gr.
8. FEEDBACK, TRANSLATIONS & INTELLECTUAL PROPERTY ASSIGNMENT / ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΣΧΟΛΙΩΝ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΩΝ & ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
EN: Any feedback, suggestions, translation contributions, language adaptations, or ideas provided by the Evaluator/KOL are submitted voluntarily and free of charge. The Evaluator explicitly agrees that all intellectual property rights, copyrights, and commercial exploitation rights for such contributions are irrevocably and unconditionally assigned to the Developers, without any right to financial claim, royalties, or compensation.
EL: Τυχόν σχόλια, προτάσεις, μεταφραστικές συνεισφορές, γλωσσικές προσαρμογές ή ιδέες που παρέχονται από τον Αξιολογητή/KOL υποβάλλονται οικειοθελώς και δωρεάν. Ο Αξιολογητής αποδέχεται ρητά ότι όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και εμπορικής εκμετάλλευσης αυτών των συνεισφορών περιέρχονται αμετάκλητα και άνευ όρων στους Developers, χωρίς καμία απαίτηση αμοιβής, αποζημίωσης ή πνευματικών δικαιωμάτων.